Piesa „Edward al III-lea”, publicată anonim în 1596, a fost atribuită în principal lui William Shakespeare, după o analiză computerizată a textului. Cercetarea arată însă că dramaturgul a colaborat cu Christopher Marlowe, rivalul său din teatrul englez al epocii.
Rory Loughnane, cercetător și coautor al studiului, susține că rezultatul confirmă „dincolo de orice îndoială rezonabilă” contribuția lui Shakespeare. Până acum, specialiștii bănuiau că acesta ar fi scris cel puțin câteva scene, însă noua analiză îl indică drept autorul principal al piesei.
Cum au fost identificați autorii
Pentru a stabili cine a scris diferitele secțiuni, cercetătorii au comparat „Edward al III-lea” cu opere atribuite fără dubii altor 10 dramaturgi activi între sfârșitul anilor 1580 și mijlocul anilor 1590. Analiza a urmărit particularități de limbaj și frecvența unor cuvinte specifice, nu doar replici izolate.
- 23 de segmente au fost asociate cu stilul lui Shakespeare;
- nouă segmente au fost atribuite lui Christopher Marlowe;
- cuvântul „martial”, întâlnit frecvent în textele lui Marlowe, a fost unul dintre indicatorii analizați.
Rezultatele sugerează că Shakespeare a scris cea mai mare parte a piesei, în timp ce Marlowe a contribuit la alte fragmente. Cercetătorii avertizează că pot exista și suprapuneri, iar unele pasaje atribuite unui autor ar putea conține elemente care nu îi aparțin în totalitate.
O colaborare începută în 1592
Studiul plasează colaborarea dintre cei doi în jurul anului 1592, cu câțiva ani înainte ca piesa să fie publicată anonim. Descoperirea este considerată importantă și pentru că un studiu din 2016 indicase deja implicarea lui Marlowe în trei piese din seria „Henric al VI-lea”, asociate lui Shakespeare.
Potrivit cercetătorilor, această colaborare ar putea indica o relație creativă mai constantă între cei doi, într-o perioadă în care aveau aproximativ 25-30 de ani. Marlowe și Shakespeare s-au afirmat în aceeași lume teatrală londoneză și s-au născut la doar câteva săptămâni distanță unul de celălalt.
„Ne-am obișnuit să-i privim pe Marlowe și Shakespeare drept rivali – doi autori remarcabili, născuți la doar câteva săptămâni distanță unul de celălalt, care s-au afirmat în aceeași lume teatrală de la sfârșitul anilor 1580 și începutul anilor 1590”, a declarat unul dintre cercetători. Noua concluzie arată însă că legătura lor a fost mai complexă decât o simplă rivalitate sau influență reciprocă.
Christopher Marlowe, autorul unor texte precum „Doctor Faustus”, a murit în 1593, la numai 29 de ani, după o altercație într-o locuință. Confirmarea rolului său în „Edward al III-lea” îl plasează, astfel, alături de Shakespeare într-o colaborare literară identificată abia după mai bine de patru secole.
